Condizioni generali

Condizioni generali per consumatori finali

1. Disposizioni generali

1.1 Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di contratto si applicano, nella versione valida al momento della conclusione del contratto, a tutti i rapporti commerciali tra noi (Schneider Digital GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 83607 Holzkirchen) e voi. Qualora utilizziate condizioni generali di contratto contrastanti, queste vengono sin d’ora espressamente respinte.

1.2 Accordo contrattuale

La lingua del contratto è il tedesco.

1.3 Conclusione del contratto

La presentazione dell’assortimento nel nostro shop online è inizialmente senza impegno e non vincolante. Il processo d’ordine è suddiviso complessivamente in quattro fasi. Nella prima fase selezionate i prodotti desiderati. Nella seconda fase scegliete nel carrello l’opzione "Zur Kasse" oppure "direkt zu PayPal". Se avete scelto l’opzione "Zur Kasse", nella terza fase potete inserire i dati del vostro account cliente oppure selezionare l’opzione "Kein Kundenkonto anlegen" e inserire i vostri dati, compreso l’indirizzo di fatturazione ed eventualmente un indirizzo di consegna diverso, nella misura in cui questi non siano già salvati nel vostro account cliente, e quindi scegliere una modalità di pagamento. Se avete scelto l’opzione "direkt zu PayPal", verrete dapprima reindirizzati a PayPal. Lì vi autenticherete con i vostri dati di accesso PayPal e farete clic su "Weiter". Questo non comporta ancora alcun obbligo di pagamento, ma conduce nella fase successiva al reindirizzamento al nostro shop online. Nella quarta fase avete la possibilità di controllare nuovamente tutti i dati (ad es. nome, indirizzo, modalità di pagamento, articoli ordinati) e, se necessario, correggere eventuali errori di inserimento prima di confermare il vostro ordine facendo clic sul pulsante "zahlungspflichtig bestellen". Con l’ordine dichiarate in modo vincolante la vostra proposta contrattuale. Confermeremo immediatamente la ricezione dell’ordine. Tale conferma di ricezione non costituisce ancora accettazione vincolante del vostro ordine. Siamo autorizzati ad accettare in modo vincolante la proposta contrattuale contenuta nel vostro ordine entro due giorni dal ricevimento dell’ordine tramite e-mail, fax, telefono, posta o mediante spedizione della merce. Con l’accettazione si perfeziona il contratto e, qualora abbiate scelto l’addebito tramite PayPal, questo viene quindi eseguito.

1.4 Conservazione del testo del contratto

Il testo del contratto viene da noi salvato e, dopo l’invio del vostro ordine, vi viene inviato insieme alle presenti condizioni generali di contratto e alle informazioni per il cliente in forma di testo (ad es. e-mail, fax o posta). Il testo del contratto non può più essere richiamato da voi tramite il sito Internet dopo l’invio dell’ordine. Potete stampare la pagina web rilevante contenente il testo del contratto tramite la funzione di stampa del browser.

1.5 Modifica successiva delle condizioni generali

Siamo autorizzati ad adeguare e integrare successivamente le condizioni generali di contratto nei rapporti commerciali in essere, laddove ciò sia richiesto da modifiche della legislazione o della giurisprudenza oppure qualora altre circostanze portino a un’alterazione non trascurabile dell’equilibrio contrattuale. Una modifica successiva delle condizioni generali diventa efficace se non vi opponete entro sei settimane dalla comunicazione della modifica. All’inizio del termine vi informeremo espressamente circa l’effetto del vostro silenzio quale accettazione della modifica contrattuale e vi concederemo la possibilità di rilasciare una dichiarazione espressa durante tale termine. Se vi opponete nei tempi previsti, sia noi che voi possiamo recedere dal rapporto contrattuale in via straordinaria, a meno che non manteniamo il rapporto contrattuale alle condizioni generali precedenti.

2. Consegna

2.1 Consegne parziali

Siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali, se ciò è ragionevolmente accettabile per voi. In caso di consegne parziali non insorgono per voi ulteriori costi di spedizione.

2.2 Ritardi nella consegna e nella prestazione

Ritardi nella consegna e nella prestazione dovuti a forza maggiore e a eventi straordinari e imprevedibili, che non possono essere evitati nemmeno con la massima diligenza da parte nostra e di cui non siamo responsabili (rientrano tra questi in particolare scioperi, provvedimenti amministrativi o giudiziari e casi di mancata o non corretta fornitura da parte dei nostri fornitori nonostante un adeguato contratto di copertura), ci autorizzano a posticipare la consegna per la durata dell’evento impeditivo.

2.3 Esclusione della consegna

Non effettuiamo consegne a caselle postali.

2.4 Mora del creditore

Se siete in ritardo nell’accettazione della merce ordinata, dopo la fissazione di un congruo termine supplementare siamo autorizzati a recedere dal contratto e a richiedere il risarcimento danni per mora o per inadempimento. Durante la mora del creditore sostenete il rischio del perimento o del deterioramento fortuito della merce.

2.5 Termine di prestazione

Salvo diverso accordo espresso, la consegna da parte nostra avviene entro 5 giorni. L’inizio del termine di consegna è, in caso di pagamento anticipato, il giorno successivo al conferimento dell’ordine di pagamento all’istituto di credito che effettua il bonifico, oppure, in caso di pagamento in contrassegno o acquisto su fattura, il giorno successivo alla conclusione del contratto. Il termine termina il quinto giorno successivo. Se l’ultimo giorno del termine cade di sabato, domenica o in un giorno festivo riconosciuto come tale nel luogo di consegna, il termine scade il primo giorno lavorativo successivo.

3. Pagamento

3.1 Prezzi e costi di spedizione

Tutti i prezzi si intendono comprensivi di IVA. Ad essi si aggiungono i costi per imballaggio e spedizione, indicati separatamente, salvo che sia stato concordato il ritiro da parte vostra presso la nostra sede.

3.2 Mora di pagamento

Siete in mora qualora il pagamento non pervenga a noi entro due settimane dal ricevimento della fattura. In caso di mora di pagamento vengono addebitati interessi di mora pari a 5 punti percentuali sopra il tasso di base della Banca Centrale Europea, ovvero 9 punti percentuali sopra il tasso di base della Banca Centrale Europea per operazioni giuridiche alle quali non partecipa un consumatore. Qualora siate in mora con i vostri pagamenti, ci riserviamo il diritto di addebitare spese di sollecito pari a 2,50 euro. Resta impregiudicata la possibilità di far valere un ulteriore danno. Resta a vostro carico la possibilità di dimostrare che non ci è derivato alcun danno o un danno minore.

3.3 Diritto di ritenzione

Il diritto di ritenzione può essere esercitato solo in relazione a contropretese esigibili e fondate sul medesimo rapporto giuridico della vostra obbligazione.

4. Informativa sul recesso per i consumatori nei contratti a distanza Informativa sul recesso & diritto di recesso

Avete il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui voi o un terzo da voi incaricato, che non sia il vettore, avete acquisito il possesso della merce / dell’ultima merce. Per esercitare il vostro diritto di recesso dovete informarci (Schneider Digital GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 83607 Holzkirchen, telefono: +49 (8025) 9930-0, fax: +49 (8025) 9930-229, e-mail: info@grafikkarten.com) mediante una dichiarazione esplicita (ad es. una lettera inviata per posta, fax o e-mail) della vostra decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine potete utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che inviate la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso. Conseguenze del recesso Se recedete dal presente contratto, vi rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da voi, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dal fatto che avete scelto un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci è pervenuta la comunicazione della vostra decisione di recedere dal contratto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da voi usato per la transazione iniziale, salvo che non sia stato espressamente concordato altrimenti; in nessun caso vi saranno addebitate spese per tale rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso finché non abbiamo ricevuto le merci oppure finché non ci avrete fornito la prova di aver rispedito le merci, a seconda di quale situazione si verifichi per prima. Dovete rispedirci o consegnarci le merci senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci avete comunicato il recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedite le merci prima della scadenza del periodo di quattordici giorni. I costi diretti della restituzione delle merci sono a vostro carico. Siete responsabili di un’eventuale diminuzione di valore delle merci solo se tale diminuzione di valore è dovuta a una manipolazione delle merci non necessaria per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Esclusione del diritto di recesso Il diritto di recesso non sussiste per i contratti di fornitura di beni non prefabbricati, la cui produzione è basata su una scelta o decisione individuale del consumatore, o che sono chiaramente personalizzati in base alle esigenze personali del consumatore. Parimenti non sussiste il diritto di recesso per i contratti di fornitura di beni che rischiano di deteriorarsi rapidamente o la cui data di scadenza verrebbe rapidamente superata. Indicazioni particolari sul venir meno anticipato del diritto di recesso Per i contratti di fornitura di beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi di tutela della salute o igiene, il diritto di recesso si estingue anticipatamente se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna. Per i contratti di fornitura di registrazioni audio o video o di software informatici sigillati, il diritto di recesso si estingue anticipatamente se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna. 

5. Riserva di proprietà 

La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto. Siete tenuti a trattare sempre con cura la merce soggetta a semplice riserva di proprietà. Cedete a noi ogni diritto o indennizzo che riceverete per i danni, la distruzione o la perdita della merce consegnata. Qualora vi comportiate in modo contrario agli obblighi contrattuali, in particolare in caso di mora di pagamento, siamo autorizzati a riprendere la merce. La ripresa della merce non costituisce recesso dal contratto, salvo nostra espressa dichiarazione in forma di testo.

6. Garanzia

6.1 Diritto alla garanzia

Sussistono i diritti di garanzia previsti dalla legge. Un diritto alla garanzia può insorgere solo in relazione alle caratteristiche della merce; scostamenti ragionevoli nelle proprietà estetiche della merce non rientrano nel diritto alla garanzia. In particolare, per quanto riguarda descrizioni, rappresentazioni e indicazioni nelle nostre offerte, prospetti, cataloghi, sul sito web e in altri documenti, possono verificarsi scostamenti tecnici e di design (ad es. colore, peso, dimensioni, design, scala, posizionamento, ecc.) nella misura in cui tali modifiche risultino ragionevoli per voi. Tali modifiche ragionevoli possono derivare da normali fluttuazioni commerciali e da processi produttivi tecnici. Ove, oltre ai diritti di garanzia, siano previste garanzie ulteriori, troverete le relative condizioni specifiche per ogni prodotto. Eventuali garanzie non incidono sui diritti di garanzia previsti dalla legge.

6.2 Garanzia nei confronti dei consumatori

Il rischio di perimento fortuito o di deterioramento fortuito della merce venduta passa a voi solo con la consegna della merce. Se constatate che l’imballo esterno è danneggiato al momento dell’arrivo o se riscontrate un danno dopo aver ricevuto la merce, vi invitiamo a segnalarcelo. Tuttavia, non esiste alcun obbligo di segnalazione, né la mancata segnalazione pregiudica i diritti di garanzia. Se la merce è difettosa, potete richiedere, a vostra scelta, l’adempimento successivo mediante riparazione o sostituzione. Se, nonostante due tentativi di riparazione, i difetti non vengono eliminati, avete diritto al recesso o alla riduzione del prezzo.

6.3 Garanzia nei confronti degli imprenditori

Nei confronti degli imprenditori si applica, in deroga alle disposizioni di legge in materia di garanzia, quanto segue: in caso di difetto, a nostra discrezione, provvediamo all’adempimento successivo mediante eliminazione del difetto o consegna di merce sostitutiva. In tal caso, il rischio di perimento fortuito o di deterioramento fortuito della merce passa a voi già al momento della consegna alla persona incaricata del trasporto. Gli imprenditori devono denunciare immediatamente i difetti evidenti e, parimenti, i difetti occulti non appena scoperti, in forma di testo; in caso contrario è esclusa la rivendicazione del diritto alla garanzia. Ai fini del rispetto del termine è sufficiente l’invio tempestivo della comunicazione. L’imprenditore ha l’onere della prova per tutti i presupposti del diritto fatto valere, in particolare per il difetto stesso, per il momento della sua scoperta e per la tempestività della denuncia del difetto.

6.4 Diritti in caso di difetto non rilevante

In presenza di un difetto solo non rilevante, avete esclusivamente il diritto alla riduzione adeguata del prezzo di acquisto, con esclusione del diritto di recesso.

6.5 Risarcimento danni per difetti

Non viene prestata garanzia per danni riconducibili a uso o trattamento non conforme. Si richiama espressamente l’attenzione sulla seguente esclusione di responsabilità.

6.6 Prescrizione

Per i beni usati il periodo di garanzia è di 1 anno. Se siete imprenditori, la garanzia per beni usati è esclusa e per i beni nuovi è di 1 anno. È fatto salvo il diritto di rivalsa ai sensi dell’§ 478 BGB. L’abbreviazione del termine di prescrizione non esclude espressamente la responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute o in caso di dolo o colpa grave. Restano impregiudicate anche le disposizioni della legge sulla responsabilità da prodotto.

7. Responsabilità

7.1 Esclusione di responsabilità

Noi, così come i nostri rappresentanti legali e ausiliari, rispondiamo solo per dolo o colpa grave. Se sono interessate obbligazioni contrattuali essenziali (ossia obbligazioni la cui osservanza è di particolare importanza per il conseguimento dello scopo del contratto), la responsabilità si estende anche alla colpa lieve. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Nei confronti degli imprenditori, in caso di violazione gravemente colposa di obblighi contrattuali non essenziali, rispondiamo solo fino al danno prevedibile e tipico del contratto.

7.2 Riserva di responsabilità La suddetta esclusione di responsabilità non riguarda la responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Restano altresì impregiudicate le disposizioni della legge sulla responsabilità da prodotto.

8. Disposizioni finali

8.1 Foro competente Quale foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è convenuta la nostra sede, nella misura in cui siate un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico.

8.2 Legge applicabile

Salvo che disposizioni di legge inderogabili del vostro ordinamento nazionale contrastino con ciò, si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione ONU sulla vendita internazionale di merci.

8.3 Procedura di risoluzione delle controversie per i consumatori

La Commissione UE ha creato una piattaforma Internet per la risoluzione online delle controversie relative agli obblighi contrattuali derivanti da contratti online (piattaforma OS). Potete accedere alla piattaforma OS al seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Non siamo disposti né obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

8.4 Clausola di salvaguardia

L’eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti condizioni generali di contratto.

Condizioni generali per clienti business

1. Disposizioni generali

1.1 Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali di contratto si applicano, nella versione valida al momento della conclusione del contratto, a tutti i rapporti commerciali tra noi (Schneider Digital GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 83607 Holzkirchen) e voi. Qualora utilizziate condizioni generali di contratto contrastanti, queste vengono sin d’ora espressamente respinte.

1.2 Accordo contrattuale

La lingua del contratto è il tedesco. I clienti ai sensi delle presenti condizioni generali di contratto sono esclusivamente imprenditori ai sensi dell’§ 14 BGB. La possibilità di visualizzazione in inglese è fornita solo come ausilio.

1.3 Conclusione del contratto

1.3.1 Tramite lo shop

La presentazione dell’assortimento nel nostro shop online è inizialmente senza impegno e non vincolante. Il processo d’ordine è suddiviso complessivamente in quattro fasi. Nella prima fase selezionate i prodotti desiderati. Nella seconda fase inserite i vostri dati, compresi l’indirizzo di fatturazione ed eventualmente un indirizzo di consegna diverso, nella misura in cui questi non siano già salvati nel vostro account cliente e l’ordine venga effettuato tramite quest’ultimo. Potete anche registrarvi per la prima volta o effettuare un ordine come ospite. Nella terza fase scegliete la modalità di pagamento e di consegna desiderata. Nella quarta fase avete la possibilità di controllare nuovamente tutti i dati (ad es. nome, indirizzo, modalità di pagamento, articoli ordinati) e, se necessario, correggere eventuali errori di inserimento prima di confermare il vostro ordine facendo clic sul pulsante "zahlungspflichtig bestellen". Con l’ordine dichiarate in modo vincolante la vostra proposta contrattuale. Confermeremo immediatamente la ricezione dell’ordine. La conferma di ricezione non costituisce ancora accettazione vincolante dell’ordine. Siamo autorizzati ad accettare in modo vincolante la proposta contrattuale contenuta nell’ordine entro due giorni dal ricevimento tramite e-mail, fax, telefono, posta o mediante comunicazione della spedizione della merce. Solo con l’accettazione il contratto si intende concluso. Il testo del contratto viene da noi salvato e, dopo l’invio del vostro ordine, vi viene inviato insieme alle presenti condizioni generali di contratto e alle informazioni per il cliente in forma di testo (ad es. e-mail, fax o posta). Il testo del contratto non può più essere richiamato da voi tramite il sito Internet dopo l’invio dell’ordine. Potete stampare la pagina web rilevante contenente il testo del contratto tramite la funzione di stampa del browser.

1.3.2 In forma individuale

La conclusione del contratto può avvenire in alternativa anche individualmente mediante offerta e accettazione. Salvo diverso accordo, la procedura consueta è la seguente: ci inviate una richiesta (ad es. tramite i nostri moduli di richiesta specifici) e, in risposta, ricevete da noi un’offerta vincolante che potete accettare entro due settimane. Con l’accettazione il contratto si intende concluso. Non avviene una memorizzazione separata del testo del contratto da parte nostra; il contenuto del contratto risulta di volta in volta dall’accordo individuale raggiunto.

1.4 Modifica successiva delle condizioni generali

Siamo autorizzati ad adeguare e integrare successivamente le condizioni generali di contratto nei rapporti commerciali in essere, laddove ciò sia richiesto da modifiche della legislazione o della giurisprudenza oppure qualora altre circostanze portino a un’alterazione non trascurabile dell’equilibrio contrattuale. Una modifica successiva delle condizioni generali diventa efficace se non vi opponete entro sei settimane dalla comunicazione della modifica. All’inizio del termine vi informeremo espressamente circa l’effetto del vostro silenzio quale accettazione della modifica contrattuale e vi concederemo la possibilità di rilasciare una dichiarazione espressa durante tale termine. Se vi opponete nei tempi previsti, sia noi che voi possiamo recedere dal rapporto contrattuale in via straordinaria, a meno che non manteniamo il rapporto contrattuale alle condizioni generali precedenti.

2. Consegna

2.1 Consegne parziali

Siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali, se ciò è ragionevolmente accettabile per voi. In caso di consegne parziali non insorgono per voi ulteriori costi di spedizione.

2.2 Ritardi nella consegna e nella prestazione

Ritardi nella consegna e nella prestazione dovuti a forza maggiore e a eventi straordinari e imprevedibili, che non possono essere evitati nemmeno con la massima diligenza da parte nostra e di cui non siamo responsabili (rientrano tra questi in particolare scioperi, provvedimenti amministrativi o giudiziari e casi di mancata o non corretta fornitura da parte dei nostri fornitori nonostante un adeguato contratto di copertura), ci autorizzano a posticipare la consegna per la durata dell’evento impeditivo.

2.3 Esclusione della consegna

Non effettuiamo consegne a caselle postali.

2.4 Mora del creditore

Se siete in ritardo nell’accettazione della merce ordinata, dopo la fissazione di un congruo termine supplementare siamo autorizzati a recedere dal contratto e a richiedere il risarcimento danni per mora o per inadempimento. Durante la mora del creditore sostenete il rischio del perimento o del deterioramento fortuito della merce.

2.5 Termine di prestazione

Salvo diverso accordo espresso, la consegna da parte nostra avviene entro 5 giorni. L’inizio del termine di consegna è, in caso di pagamento anticipato, il giorno successivo al conferimento dell’ordine di pagamento all’istituto di credito che effettua il bonifico, oppure, in caso di pagamento in contrassegno o acquisto su fattura, il giorno successivo alla conclusione del contratto. Il termine termina il quinto giorno successivo. Se l’ultimo giorno del termine cade di sabato, domenica o in un giorno festivo riconosciuto come tale nel luogo di consegna, il termine scade il primo giorno lavorativo successivo.

3. Pagamento

3.1 Prezzi e costi di spedizione

Tutti i prezzi si intendono al netto di IVA. Ad essi si aggiungono i costi per imballaggio e spedizione, indicati separatamente, salvo che sia stato concordato il ritiro da parte vostra presso la nostra sede.

3.2 Mora di pagamento

Siete in mora qualora il pagamento non pervenga a noi entro due settimane dal ricevimento della fattura. In caso di mora di pagamento vengono addebitati interessi di mora pari a 9 punti percentuali sopra il tasso di base della Banca Centrale Europea. Qualora siate in mora con i vostri pagamenti, ci riserviamo il diritto di addebitare spese di sollecito pari a 2,50 euro. Resta impregiudicata la possibilità di far valere un ulteriore danno. Resta a vostro carico la possibilità di dimostrare che non ci è derivato alcun danno o un danno minore.

3.3 Diritto di ritenzione

Il diritto di ritenzione può essere esercitato solo in relazione a contropretese esigibili e fondate sul medesimo rapporto giuridico della vostra obbligazione.

4. Riserva di proprietà

4.1 Disposizioni generali

Le merci, le opere e i materiali da noi forniti rimangono di nostra proprietà fino al completo adempimento di tutte le pretese presenti e future derivanti dal rapporto commerciale. Cedete a noi ogni diritto o indennizzo che riceverete per i danni, la distruzione o la perdita di tali beni. Salvo diversa pattuizione, non siete autorizzati a vendere, donare, dare in pegno o trasferire a titolo di garanzia i beni a voi consegnati sotto riserva di proprietà.

4.2 Pignoramento e altre interferenze

Qualora il bene sottoposto a riserva di proprietà venga pignorato o altrimenti pregiudicato da terzi, dovete informarci immediatamente affinché si possa proporre azione giudiziaria ai sensi dell’§ 771 ZPO. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsare le spese giudiziarie ed extragiudiziarie di un’azione ai sensi dell’§ 771 ZPO, sarete responsabili del danno da noi subito.

4.3 Rivendita

Siete autorizzati a rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nel corso ordinario degli affari. I crediti derivanti al cliente dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà ci vengono d’ora in avanti ceduti da voi per un importo pari al valore finale della fattura (IVA inclusa) concordato. Tale cessione si applica indipendentemente dal fatto che la merce sia stata rivenduta senza trasformazione o dopo trasformazione. Restate autorizzati alla riscossione del credito anche dopo la cessione. Il nostro diritto di riscuotere direttamente il credito non ne è pregiudicato. Tuttavia, non riscuoteremo il credito fintanto che adempirete ai vostri obblighi di pagamento derivanti dai proventi incassati, non siate in mora e, in particolare, non sia stata presentata domanda di apertura di una procedura d’insolvenza né sussista sospensione dei pagamenti.

4.4 Trasformazione, lavorazione e rielaborazione La trasformazione, lavorazione o rielaborazione della merce acquistata da parte vostra avviene sempre in nostro nome e per nostro conto. In tal caso, il vostro diritto di aspettativa sulla merce si trasferisce sul bene trasformato. Qualora la merce acquistata venga lavorata insieme ad altri beni non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore oggettivo della merce acquistata rispetto agli altri beni lavorati al momento della lavorazione. Lo stesso vale in caso di commistione. Qualora la commistione avvenga in modo tale che il vostro bene debba essere considerato come bene principale, si intende pattuito che ci trasferite la comproprietà in misura proporzionale e che custodite per noi la proprietà esclusiva o la comproprietà così originata. A garanzia dei crediti nei vostri confronti, cedete inoltre a noi quei crediti che vi spettano nei confronti di terzi derivanti dalla combinazione della merce soggetta a riserva di proprietà con un fondo; noi accettiamo fin d’ora tale cessione.

4.5 Ripresa

In caso di comportamento contrario al contratto da parte vostra, in particolare in caso di mora di pagamento, ma anche in presenza di una domanda di apertura di procedura d’insolvenza sul vostro patrimonio, siamo autorizzati a riprendere il bene. La ripresa del bene non costituisce recesso dal contratto, salvo nostra espressa dichiarazione in forma di testo.

4.6 Liberazione delle garanzie

Qualora il valore delle garanzie superi il valore dei crediti garantiti di oltre il 15 per cento, siamo tenuti, su vostra richiesta, a liberare garanzie nella misura corrispondente.

5. Garanzia nella compravendita

5.1 Disposizioni generali

Sussistono i diritti di garanzia previsti dalla legge. Un diritto alla garanzia può insorgere solo in relazione alle caratteristiche della merce; scostamenti ragionevoli nelle proprietà estetiche della merce non rientrano nel diritto alla garanzia. In particolare, per quanto riguarda descrizioni, rappresentazioni e indicazioni nelle nostre offerte, prospetti, cataloghi, sul sito web e in altri documenti, possono verificarsi scostamenti tecnici e di design (ad es. colore, peso, dimensioni, design, scala, posizionamento, ecc.) nella misura in cui tali modifiche risultino ragionevoli per voi. Tali modifiche ragionevoli possono derivare da normali fluttuazioni commerciali e da processi produttivi tecnici. Ove, oltre ai diritti di garanzia, siano previste garanzie ulteriori, troverete le relative condizioni specifiche per ogni prodotto. Eventuali garanzie non incidono sui diritti di garanzia previsti dalla legge.

5.2 Diritto alla garanzia

In caso di difetto, a nostra discrezione, provvediamo all’adempimento successivo mediante eliminazione del difetto o consegna di merce sostitutiva. In tal caso, il rischio di perimento fortuito o di deterioramento fortuito della merce passa a voi già al momento della consegna alla persona incaricata del trasporto. Dovete denunciare immediatamente i difetti evidenti e, parimenti, i difetti occulti non appena scoperti, in forma di testo; in caso contrario è esclusa la rivendicazione del diritto alla garanzia. Ai fini del rispetto del termine è sufficiente l’invio tempestivo della comunicazione. A vostro carico grava l’onere della prova per tutti i presupposti del diritto fatto valere, in particolare per il difetto stesso, per il momento della sua scoperta e per la tempestività della denuncia del difetto.

5.3 Diritti in caso di difetto non rilevante

In presenza di un difetto solo non rilevante, avete esclusivamente il diritto alla riduzione adeguata del prezzo di acquisto, con esclusione del diritto di recesso.

5.4 Risarcimento danni per difetti

Non viene prestata garanzia per danni riconducibili a uso o trattamento non conforme. Si richiama espressamente l’attenzione sulla seguente esclusione di responsabilità.

5.5 Prescrizione

Per i beni usati la garanzia è esclusa e per i beni nuovi il periodo di garanzia è di 1 anno. È fatto salvo il diritto di rivalsa ai sensi dell’§ 478 BGB. L’abbreviazione del termine di prescrizione non esclude espressamente la responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute o in caso di dolo o colpa grave. Restano impregiudicate anche le disposizioni della legge sulla responsabilità da prodotto.

6. Manutenzione e assistenza

6.1. Disposizioni generali

In base alle rispettive pattuizioni contrattuali, forniamo, anche oltre il periodo di garanzia legale, prestazioni di manutenzione e riparazione per la merce fornita. I vostri diritti di garanzia non ne risultano pregiudicati.

6.2 Ambito

Le nostre prestazioni di assistenza comprendono tutte le misure necessarie a seguito del normale utilizzo e della conseguente usura della merce fornita. Le nostre prestazioni di assistenza si riferiscono al luogo di consegna indicato nella conferma d’ordine scritta.

6.3 Danni su o causati da beni di terzi

I difetti o i danni causati da o su prodotti non forniti da noi sono esclusi dalle nostre prestazioni di manutenzione e assistenza.

6.4 Diritto di scelta

Nell’ambito delle prestazioni di manutenzione e assistenza, abbiamo il diritto di scegliere, in alternativa alla riparazione, anche la fornitura sostitutiva di una merce o componente nuova o usata di valore equivalente.

6.5 Descrizione delle prestazioni di assistenza

I dettagli delle nostre prestazioni di assistenza sono contenuti nella versione aggiornata della nostra brochure “Wartung und Service”.

7. Disposizioni generali sulla locazione

7.1 Cauzione

Ci riserviamo il diritto di richiedere una cauzione adeguata per la locazione.

7.2 Periodo di locazione

Il periodo di locazione concordato inizia con il ricevimento del bene locato da parte del conduttore. Il periodo di locazione termina con la consegna / il ricevimento della restituzione del bene locato presso di noi. La restituzione deve avvenire entro e non oltre le ore 9:00 del giorno di restituzione pattuito. Il giorno di restituzione, qualora la restituzione avvenga entro le ore 9:00, non viene conteggiato nel calcolo del canone. Se restituite il bene locato solo dopo le ore 9:00, per voi insorgono costi aggiuntivi.

7.3 I vostri obblighi in qualità di conduttore

Non potete sublocare il bene locato. Potete utilizzare il bene locato solo in combinazioni autorizzate dal produttore.

7.4 Garanzia

Sussistono i diritti di garanzia previsti dalla legge.

8. Messa a disposizione e restituzione nella locazione

8.1 Verbale di consegna

Al momento della consegna e della restituzione del bene locato deve, se del caso, essere compilato e firmato un verbale di consegna o di restituzione (bolla di consegna per la locazione). Tali due verbali sono parte integrante del contratto di locazione.

8.2 Apparecchi sostitutivi

Messa a disposizione Qualora, al momento della consegna, il bene locato non possa essere messo a disposizione, ci riserviamo il diritto di fornire un bene locato comparabile, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente accettabile per voi.

8.3 Responsabilità del conduttore

Qualora il bene locato venga distrutto per colpa vostra o sia prevedibile che l’utilizzo risulti limitato o impossibile a causa di un evento da voi imputabile, possiamo rifiutare la fornitura di beni locati sostitutivi. In tal caso è esclusa la risoluzione del contratto da parte vostra ai sensi dell’§ 543 II n. 1 BGB.

8.4 Restituzione tardiva

La disposizione dell’§ 545 BGB non trova espressamente applicazione. Qualora non restituiate il bene locato alla scadenza del periodo d’uso concordato o non lo restituiate al momento pattuito, siamo autorizzati a richiedere, per il periodo di trattenimento eccedente la durata contrattuale, un corrispettivo per l’uso pari al canone di locazione concordato. Restano impregiudicate ulteriori pretese risarcitorie da parte nostra. Una proroga del periodo di locazione è possibile solo previa nostra approvazione espressa in forma di testo. Il diritto all’uso del bene locato si estende solo alla durata d’uso concordata. La prosecuzione dell’uso dopo la scadenza del periodo di locazione non comporta, in linea di principio, una proroga del contratto di locazione, anche in assenza di espressa opposizione da parte nostra.

8.5 Restituzione anticipata

La restituzione del bene locato prima della scadenza del periodo di locazione concordato non comporta alcuna riduzione del canone pattuito, a meno che il bene locato possa essere dato in locazione a terzi o che sussista un caso di recesso straordinario e immediato da parte vostra per giusta causa.

8.6 Stato al momento della restituzione

Siete tenuti a restituire il bene locato alla data contrattualmente concordata pulito e nello stato documentato (secondo il verbale di consegna). Qualora il bene locato non sia pulito o non sia sufficientemente pulito al momento della restituzione, verranno addebitati anche i costi effettivi di pulizia. 8.7 Restituzione non affrancata Qualora la restituzione del bene locato avvenga tramite spedizione postale, siete tenuti a sostenere i relativi costi di spedizione.

9. Responsabilità del conduttore

9.1 Uso corretto

Il bene locato deve essere trattato con cura e in modo appropriato, utilizzato correttamente e secondo le specifiche previste. Inoltre, il conduttore deve assicurare che il trasporto del bene locato (incl. la spedizione di ritorno) avvenga in un materiale di trasporto e imballaggio adeguato (ad es. il materiale utilizzato per la spedizione al conduttore). Il conduttore non può intervenire sul bene locato

9.2 Ambito della responsabilità durante e dopo il periodo d’uso concordato

Siete responsabili per i danni che eccedono il normale uso o la normale usura, nella misura in cui tali danni siano a voi imputabili.

9.3 Obbligo di assicurazione

Siete tenuti ad assicurare il bene locato contro perdita, furto, danneggiamento o perimento fortuito. Inoltre, il conduttore è tenuto a stipulare un’assicurazione trasporti per la consegna e la restituzione.

10. Acquisto del bene locato

10.1 Disposizioni generali

Potete acquistare in qualsiasi momento il bene locato detraendo le rate di locazione già versate.

10.2 Conclusione del contratto

La conclusione del contratto avviene individualmente tramite offerta e accettazione. Salvo diverso accordo, la procedura consueta è la seguente: ci inviate una richiesta. In seguito ricevete da noi una conferma di ricezione del vostro ordine, che tuttavia non implica né comporta ancora una conclusione del contratto. In caso di nostra approvazione ricevete da noi un’offerta d’acquisto che tiene conto del prezzo di vendita al momento dell’ordine del bene locato. Le rate di locazione già pagate vengono imputate. Dopo il completo pagamento anticipato del prezzo di acquisto, riceverete una conferma dell’acquisto del bene locato alla scadenza del periodo di locazione.

10.3 Riserva di proprietà

La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto. Siete tenuti a trattare sempre con cura la merce soggetta a semplice riserva di proprietà. Cedete a noi ogni diritto o indennizzo che riceverete per i danni, la distruzione o la perdita della merce consegnata. Qualora vi comportiate in modo contrario agli obblighi contrattuali, in particolare in caso di mora di pagamento, siamo autorizzati a riprendere la merce. La ripresa della merce non costituisce recesso dal contratto, salvo nostra espressa dichiarazione in forma di testo.

11. Responsabilità

11.1 Esclusione di responsabilità

Noi, così come i nostri rappresentanti legali e ausiliari, rispondiamo solo per dolo. Solo quando siano interessate obbligazioni contrattuali essenziali (ossia obbligazioni la cui osservanza è di particolare importanza per il conseguimento dello scopo del contratto), la responsabilità si estende anche alla colpa grave o lieve. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.

11.2 Riserva di responsabilità 

La suddetta esclusione di responsabilità non riguarda la responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Restano altresì impregiudicate le disposizioni della legge sulla responsabilità da prodotto.

12. Disposizioni finali

12.1 Foro competente

Quale foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è convenuta la nostra sede, nella misura in cui siate un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico.

12.2 Legge applicabile

Salvo che disposizioni di legge inderogabili del vostro ordinamento nazionale contrastino con ciò, si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione ONU sulla vendita internazionale di merci. 

12.3 Clausola di salvaguardia 

L’eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti condizioni generali di contratto.